See յիրեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yirecʻucʻanem",
"word": "յիրեցուցանեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հիրել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հիրել (hirel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հիրել (hirel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-",
"id": "bind"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յ",
"3": ""
},
"expansion": "յ- (y-) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sēr-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sēr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps from յ- (y-) + Proto-Indo-European *sēr-, lengthened grade of *ser- (“to bind, tie, link together”).",
"forms": [
{
"form": "yirem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յիրել",
"roman": "yirel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յիրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յիրեալ",
"roman": "yirecʻeal, yireal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յիրեցուցանեմ",
"roman": "yirecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յիրեց-",
"roman": "yirecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յիրեմ",
"roman": "yirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրես",
"roman": "yires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրէ",
"roman": "yirē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեմք",
"roman": "yiremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յիրէք",
"roman": "yirēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրեն",
"roman": "yiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեի (yirēi, yirei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեիր (yirēir, yireir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրէր",
"roman": "yirēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յիրեաք (yirēakʻ, yireakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յիրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրեիք (yirēikʻ, yireikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեին (yirēin, yirein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեցի",
"roman": "yirecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեցեր",
"roman": "yirecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեաց",
"roman": "yireacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեցաք",
"roman": "yirecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յիրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրեցիք",
"roman": "yirecʻēkʻ, yirecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրեցին",
"roman": "yirecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրիցեմ",
"roman": "yiricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցես",
"roman": "yiricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցէ",
"roman": "yiricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրիցեմք",
"roman": "yiricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցէք",
"roman": "yiricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցեն",
"roman": "yiricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեցից",
"roman": "yirecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսցես",
"roman": "yirescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսցէ",
"roman": "yirescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեսցուք",
"roman": "yirescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսջիք",
"roman": "yiresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսցեն",
"roman": "yirescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեա՛",
"roman": "yireá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեցէ՛ք",
"roman": "yirecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յիրեսջի՛ր",
"roman": "yiresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեսջի՛ք",
"roman": "yiresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յիրեր",
"roman": "mí yirer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յիրէք",
"roman": "mí yirēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յիրել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յիրիլ (yirel, yiril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յիրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յիրեալ",
"roman": "yirecʻeal, yireal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յիրեցուցանեմ",
"roman": "yirecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յիրեց-",
"roman": "yirecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յիրիմ",
"roman": "yirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրիս",
"roman": "yiris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրի",
"roman": "yiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրիմք",
"roman": "yirimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յիրիք",
"roman": "yirikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրին",
"roman": "yirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրէի",
"roman": "yirēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրէիր",
"roman": "yirēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրիւր",
"roman": "yirēr, yiriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրէաք",
"roman": "yirēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յիրէիք",
"roman": "yirēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրէին",
"roman": "yirēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեցայ",
"roman": "yirecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեցար",
"roman": "yirecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեցաւ",
"roman": "yirecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեցաք",
"roman": "yirecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յիրեցայք",
"roman": "yirecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրեցան",
"roman": "yirecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրիցիմ",
"roman": "yiricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցիս",
"roman": "yiricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցի",
"roman": "yiricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրիցիմք",
"roman": "yiricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցիք",
"roman": "yiricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցին",
"roman": "yiricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեցայց",
"roman": "yirecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսցիս",
"roman": "yirescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսցի",
"roman": "yirescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեսցուք",
"roman": "yirescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսջիք",
"roman": "yiresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսցին",
"roman": "yirescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեա՛ց",
"roman": "yireácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեցարո՛ւք",
"roman": "yirecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յիրեսջի՛ր",
"roman": "yiresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեսջի՛ք",
"roman": "yiresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յիրիր",
"roman": "mí yirir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յիրիք",
"roman": "mí yirikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յիրեմ • (yirem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յիրեմ • (yirem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յիր",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յիրեց",
"caus": "յիրեցուցանեմ",
"cohort1": "յիրեսջի՛ր",
"cohort2": "յիրեսջի՛ք",
"imp1": "յիրեա՛",
"imp2": "յիրեցէ՛ք",
"indaor1": "յիրեցի",
"indaor2": "յիրեցեր",
"indaor3": "յիրեաց",
"indaor4": "յիրեցաք",
"indaor5": "յիրեցէք, յիրեցիք",
"indaor6": "յիրեցին",
"indimp1": "յիրէի, յիրեի*",
"indimp2": "յիրէիր, յիրեիր*",
"indimp3": "յիրէր",
"indimp4": "յիրէաք, յիրեաք*",
"indimp5": "յիրէիք, յիրեիք*",
"indimp6": "յիրէին, յիրեին*",
"indpr1": "յիրեմ",
"indpr2": "յիրես",
"indpr3": "յիրէ",
"indpr4": "յիրեմք",
"indpr5": "յիրէք",
"indpr6": "յիրեն",
"inf": "յիրել",
"note": "*rare",
"part": "յիրեցեալ, յիրեալ",
"prohib1": "մի՛ յիրեր",
"prohib2": "մի՛ յիրէք",
"subjaor1": "յիրեցից",
"subjaor2": "յիրեսցես",
"subjaor3": "յիրեսցէ",
"subjaor4": "յիրեսցուք",
"subjaor5": "յիրեսջիք",
"subjaor6": "յիրեսցեն",
"subjpr1": "յիրիցեմ",
"subjpr2": "յիրիցես",
"subjpr3": "յիրիցէ",
"subjpr4": "յիրիցեմք",
"subjpr5": "յիրիցէք",
"subjpr6": "յիրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յիրեց",
"caus": "յիրեցուցանեմ",
"cohort1": "յիրեսջի՛ր",
"cohort2": "յիրեսջի՛ք",
"imp1": "յիրեա՛ց",
"imp2": "յիրեցարո՛ւք",
"indaor1": "յիրեցայ",
"indaor2": "յիրեցար",
"indaor3": "յիրեցաւ",
"indaor4": "յիրեցաք",
"indaor5": "յիրեցայք",
"indaor6": "յիրեցան",
"indimp1": "յիրէի",
"indimp2": "յիրէիր",
"indimp3": "յիրէր, յիրիւր",
"indimp4": "յիրէաք",
"indimp5": "յիրէիք",
"indimp6": "յիրէին",
"indpr1": "յիրիմ",
"indpr2": "յիրիս",
"indpr3": "յիրի",
"indpr4": "յիրիմք",
"indpr5": "յիրիք",
"indpr6": "յիրին",
"inf": "յիրել, յիրիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յիրեցեալ, յիրեալ",
"prohib1": "մի՛ յիրիր",
"prohib2": "մի՛ յիրիք",
"subjaor1": "յիրեցայց",
"subjaor2": "յիրեսցիս",
"subjaor3": "յիրեսցի",
"subjaor4": "յիրեսցուք",
"subjaor5": "յիրեսջիք",
"subjaor6": "յիրեսցին",
"subjpr1": "յիրիցիմ",
"subjpr2": "յիրիցիս",
"subjpr3": "յիրիցի",
"subjpr4": "յիրիցիմք",
"subjpr5": "յիրիցիք",
"subjpr6": "յիրիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to join together"
],
"id": "en-յիրեմ-xcl-verb-9tlg-AZo",
"links": [
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 50 28 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 71 17 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 49 29 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 53 27 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to insert"
],
"id": "en-յիրեմ-xcl-verb-Ba0wXDGv",
"links": [
[
"insert",
"insert"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 25 43 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with յ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stretch out, to hold out"
],
"id": "en-յիրեմ-xcl-verb-DWwK3bXg",
"links": [
[
"stretch out",
"stretch out"
],
[
"hold out",
"hold out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fix (the eyes)"
],
"id": "en-յիրեմ-xcl-verb-zYSskPXp",
"links": [
[
"fix",
"fix"
]
]
}
],
"word": "յիրեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (bind)",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms prefixed with յ-",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yirecʻucʻanem",
"word": "յիրեցուցանեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հիրել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հիրել (hirel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հիրել (hirel) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-",
"id": "bind"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յ",
"3": ""
},
"expansion": "յ- (y-) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sēr-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sēr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps from յ- (y-) + Proto-Indo-European *sēr-, lengthened grade of *ser- (“to bind, tie, link together”).",
"forms": [
{
"form": "yirem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յիրել",
"roman": "yirel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յիրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յիրեալ",
"roman": "yirecʻeal, yireal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յիրեցուցանեմ",
"roman": "yirecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յիրեց-",
"roman": "yirecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յիրեմ",
"roman": "yirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրես",
"roman": "yires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրէ",
"roman": "yirē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեմք",
"roman": "yiremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յիրէք",
"roman": "yirēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրեն",
"roman": "yiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեի (yirēi, yirei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեիր (yirēir, yireir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրէր",
"roman": "yirēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յիրեաք (yirēakʻ, yireakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յիրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրեիք (yirēikʻ, yireikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեին (yirēin, yirein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեցի",
"roman": "yirecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեցեր",
"roman": "yirecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեաց",
"roman": "yireacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեցաք",
"roman": "yirecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յիրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրեցիք",
"roman": "yirecʻēkʻ, yirecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրեցին",
"roman": "yirecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրիցեմ",
"roman": "yiricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցես",
"roman": "yiricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցէ",
"roman": "yiricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրիցեմք",
"roman": "yiricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցէք",
"roman": "yiricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցեն",
"roman": "yiricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեցից",
"roman": "yirecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսցես",
"roman": "yirescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսցէ",
"roman": "yirescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեսցուք",
"roman": "yirescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսջիք",
"roman": "yiresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսցեն",
"roman": "yirescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեա՛",
"roman": "yireá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեցէ՛ք",
"roman": "yirecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յիրեսջի՛ր",
"roman": "yiresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեսջի՛ք",
"roman": "yiresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յիրեր",
"roman": "mí yirer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յիրէք",
"roman": "mí yirēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յիրել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յիրիլ (yirel, yiril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յիրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յիրեալ",
"roman": "yirecʻeal, yireal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յիրեցուցանեմ",
"roman": "yirecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յիրեց-",
"roman": "yirecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յիրիմ",
"roman": "yirim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրիս",
"roman": "yiris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրի",
"roman": "yiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրիմք",
"roman": "yirimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յիրիք",
"roman": "yirikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրին",
"roman": "yirin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրէի",
"roman": "yirēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրէիր",
"roman": "yirēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրիւր",
"roman": "yirēr, yiriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրէաք",
"roman": "yirēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յիրէիք",
"roman": "yirēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրէին",
"roman": "yirēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեցայ",
"roman": "yirecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեցար",
"roman": "yirecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեցաւ",
"roman": "yirecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեցաք",
"roman": "yirecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յիրեցայք",
"roman": "yirecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յիրեցան",
"roman": "yirecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրիցիմ",
"roman": "yiricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցիս",
"roman": "yiricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցի",
"roman": "yiricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրիցիմք",
"roman": "yiricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցիք",
"roman": "yiricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրիցին",
"roman": "yiricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեցայց",
"roman": "yirecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսցիս",
"roman": "yirescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսցի",
"roman": "yirescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեսցուք",
"roman": "yirescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսջիք",
"roman": "yiresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յիրեսցին",
"roman": "yirescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յիրեա՛ց",
"roman": "yireácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեցարո՛ւք",
"roman": "yirecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յիրեսջի՛ր",
"roman": "yiresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յիրեսջի՛ք",
"roman": "yiresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յիրիր",
"roman": "mí yirir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յիրիք",
"roman": "mí yirikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յիրեմ • (yirem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յիրեմ • (yirem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յիր",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յիրեց",
"caus": "յիրեցուցանեմ",
"cohort1": "յիրեսջի՛ր",
"cohort2": "յիրեսջի՛ք",
"imp1": "յիրեա՛",
"imp2": "յիրեցէ՛ք",
"indaor1": "յիրեցի",
"indaor2": "յիրեցեր",
"indaor3": "յիրեաց",
"indaor4": "յիրեցաք",
"indaor5": "յիրեցէք, յիրեցիք",
"indaor6": "յիրեցին",
"indimp1": "յիրէի, յիրեի*",
"indimp2": "յիրէիր, յիրեիր*",
"indimp3": "յիրէր",
"indimp4": "յիրէաք, յիրեաք*",
"indimp5": "յիրէիք, յիրեիք*",
"indimp6": "յիրէին, յիրեին*",
"indpr1": "յիրեմ",
"indpr2": "յիրես",
"indpr3": "յիրէ",
"indpr4": "յիրեմք",
"indpr5": "յիրէք",
"indpr6": "յիրեն",
"inf": "յիրել",
"note": "*rare",
"part": "յիրեցեալ, յիրեալ",
"prohib1": "մի՛ յիրեր",
"prohib2": "մի՛ յիրէք",
"subjaor1": "յիրեցից",
"subjaor2": "յիրեսցես",
"subjaor3": "յիրեսցէ",
"subjaor4": "յիրեսցուք",
"subjaor5": "յիրեսջիք",
"subjaor6": "յիրեսցեն",
"subjpr1": "յիրիցեմ",
"subjpr2": "յիրիցես",
"subjpr3": "յիրիցէ",
"subjpr4": "յիրիցեմք",
"subjpr5": "յիրիցէք",
"subjpr6": "յիրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յիրեց",
"caus": "յիրեցուցանեմ",
"cohort1": "յիրեսջի՛ր",
"cohort2": "յիրեսջի՛ք",
"imp1": "յիրեա՛ց",
"imp2": "յիրեցարո՛ւք",
"indaor1": "յիրեցայ",
"indaor2": "յիրեցար",
"indaor3": "յիրեցաւ",
"indaor4": "յիրեցաք",
"indaor5": "յիրեցայք",
"indaor6": "յիրեցան",
"indimp1": "յիրէի",
"indimp2": "յիրէիր",
"indimp3": "յիրէր, յիրիւր",
"indimp4": "յիրէաք",
"indimp5": "յիրէիք",
"indimp6": "յիրէին",
"indpr1": "յիրիմ",
"indpr2": "յիրիս",
"indpr3": "յիրի",
"indpr4": "յիրիմք",
"indpr5": "յիրիք",
"indpr6": "յիրին",
"inf": "յիրել, յիրիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "յիրեցեալ, յիրեալ",
"prohib1": "մի՛ յիրիր",
"prohib2": "մի՛ յիրիք",
"subjaor1": "յիրեցայց",
"subjaor2": "յիրեսցիս",
"subjaor3": "յիրեսցի",
"subjaor4": "յիրեսցուք",
"subjaor5": "յիրեսջիք",
"subjaor6": "յիրեսցին",
"subjpr1": "յիրիցիմ",
"subjpr2": "յիրիցիս",
"subjpr3": "յիրիցի",
"subjpr4": "յիրիցիմք",
"subjpr5": "յիրիցիք",
"subjpr6": "յիրիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to join together"
],
"links": [
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"glosses": [
"to insert"
],
"links": [
[
"insert",
"insert"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stretch out, to hold out"
],
"links": [
[
"stretch out",
"stretch out"
],
[
"hold out",
"hold out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fix (the eyes)"
],
"links": [
[
"fix",
"fix"
]
]
}
],
"word": "յիրեմ"
}
Download raw JSONL data for յիրեմ meaning in Old Armenian (16.3kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յիրեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յիրեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"յիրեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "յիրեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.